a grass called quaking grass発音を聞く 例文帳に追加

小判草という植物 - EDR日英対訳辞書

Then he rose up, quaking, and for the first time since he stood on the window-ledge, he remembered a lady who had been very fond of him.発音を聞く 例文帳に追加

それからふるえながら立ちあがって、窓棚の所に立ってから初めて、自分のことを大事にしてくれたお母さんを思い出しました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide a compact and light-weight damping device capable of absorbing energy of quaking including a tremor and a strong earthquake efficiently and being very easily installed.例文帳に追加

本発明は、微振動から大地震まで効率よく振動のエネルギー吸収が可能なコンパクトで軽く、極めて設置が容易である制振装置を提供するものである。 - 特許庁

To secure the safety of passengers and prevent damage to equipment such as an elevator car by avoiding the stop the elevator car at a base isolation structure part greatly quaking when earthquake occurs.例文帳に追加

地震発生時にエレベータの乗りかごを揺れの大きい免震構造部へ停止することを避けることで、乗客の安全確保と、乗りかご等の機器の損傷を防止すること。 - 特許庁

To obtain a polyolefin-based resin composition eliminating quaking of a bubble by uniformizing a stretching at a stretch-starting point, capable of stable being subjected to a stretching process and having good thickness deviating accuracy in the case of film-forming by an inflation biaxial stretching method.例文帳に追加

インフレーション二軸延伸方法により製膜する際に、延伸開始点での延伸を均一にしてバブルの揺れを無くし、長時間安定して伸加工が可能で、しかも、偏肉精度が良好になるポリオレフィン系樹脂組成物を提供しようとする。 - 特許庁