The complexe is comprised of a cationic metal template, a sufficient oxidizing anion to balance the charge of the complex and a neutral ligand containing hydrogen and nitrogen.例文帳に追加

これら錯体は、カチオン性の金属テンプレート、その錯体の電荷に均衡するのに十分な酸化性アニオンおよび、水素と窒素を含む中性の配位子を含んでなる。 - 特許庁

The method for detoxifying a toxic compound is characterized in that a toxic compound containing at least one element selected from the group consisting of arsenic, antimony, and selenium is detoxified in the presence of a cobalt complexe by light irradiation and/or heating.例文帳に追加

本発明の有害化合物の無害化方法は、コバルト錯体の存在下、光照射及び／又は加熱により、ヒ素、アンチモン、セレンからなる群から選択される少なくとも１種の元素を含有する有害化合物を無害化することを特徴とする。 - 特許庁

The methods includes the following steps: obtaining a biological sample from a subject; detecting a high-molecular weight enzyme complexe, particularly including matrix metalloprotein in the biological sample, correlating the presence or absence of the high-molecular weight enzyme complex with the presence or absence of the tissue remodelling-associated condition, thereby facilitating the diagnosis of the subject for the tissue remodelling-associated condition.例文帳に追加

対象から生体試料を得る段階、生体試料において特にマトリックスメタロプロティナーゼを含む高分子量酵素複合体を検出する段階、および高分子量酵素複合体の有無を、組織再構築関連状態の有無と相関させ、それにより組織再構築関連状態についての対象の診断を容易にする段階からなる。 - 特許庁