considerethとは 意味・読み方・使い方

and the more thoroughly he considereth himself, the more thoroughly he grieveth.発音を聞く 例文帳に追加

そして、彼はきわめて自分自身を考察し、もっと彼は深く悲しみます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

for God verily considereth what a man is able to do, more than the greatness of what he doth.発音を聞く 例文帳に追加

なぜなら、神は行ないそのものよりも、行なったときの愛を測られるからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

It is wonderful that any man can ever rejoice heartily in this life who considereth and weigheth his banishment, and the manifold dangers which beset his soul.発音を聞く 例文帳に追加

亡命国で熟慮し、深く考える人やその人の魂の多くの危険が完全にこの生涯で幸せになりえることができるかはわかりません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

for whether he considereth himself, or pondereth concerning his neighbour, he knoweth that no man liveth here without tribulation,発音を聞く 例文帳に追加

彼は彼自身あるいは誰も苦しみを経験することなしに生きることはできないことを知っている隣人かどうかを考えます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

He considereth to what duties others are bound, and neglecteth those to which he is bound himself.発音を聞く 例文帳に追加

彼は他人の義務に気をつかいますが　自分の義務は怠ってしまいます。 ( concerned は、この文脈のニュアンスからだと、 いい意味で気をつかっているのではなく、 余計なお世話で首をつっこんでいる感じ ) - Thomas a Kempis『キリストにならいて』