The electronic control unit 30 identifies the misfired cylinder and calculates misfired-cylinder discrimination positive counter getting an increment when engine rotation speed at the time of misfire detection is within a speed range discriminable of the misfired cylinder.例文帳に追加

この電子制御装置３０は、失火気筒を特定するとともに、失火検出時の機関回転速度が失火気筒の判別可能な速度域にあった場合にインクリメントされる失火気筒判別正カウンタを算出する。 - 特許庁

An error rate RERR is calculated based on a value of the error counter CERR, and the occurrence of a misfire is judged (S21-S23) if the error rate RERR exceeds a predetermined reference value RERTH.例文帳に追加

エラーカウンタＣＥＲＲの値に基づいて、エラー率ＲＥＲＲが算出され、エラー率ＲＥＲＲが所定基準値ＲＥＲＴＨを越えると、失火が発生していると判定する（Ｓ２１〜Ｓ２３）。 - 特許庁

The results of judgement of fuel property are referred at step 104 to clear a misfire counter Cmis and a flag Xlvg indicating that fuel property is that of heavy fuel at step 105 or step 106, if the results indicate that the fuel property is that of the heavy fuel.例文帳に追加

ステップ１０４にて燃料性状の判定結果を参照し、この結果が重質燃料であればステップ１０５乃至ステップ１０６にて失火カウンタＣｍｉｓと重質燃料であることを示すフラグＸｌｖｇをクリアする。 - 特許庁