proof to the contraryとは 意味・読み方・使い方

In the absence of proof to the contrary, the applicant shall be deemed to have the right to be granted the certificate of registration of the design.例文帳に追加

反証がない場合は，出願人が，意匠の登録証の付与を受ける権利を有するものとみなされる。 - 特許庁

In the absence of proof to the contrary, the applicant is presumed to be legitimately entitled to obtain the patent.発音を聞く 例文帳に追加

反証が挙げられた場合を除き，出願人は，特許を取得するための正当な権利を有しているものと推定される。 - 特許庁

In the production of proof to the contrary, due regard shall be had to the legitimate interests of the defendant regarding the protection of his manufacturing and trade secrets.発音を聞く 例文帳に追加

反証が提出されたときは，自己の製造上及び取引上の秘密を守ることに関する被告の正当な権利に配慮がなされるものとする。 - 特許庁

Saving proof to the contrary, the Patent Office shall consider translations to be authentic patent application documents in the filing and processing of a patent application.発音を聞く 例文帳に追加

特許庁は，別段の証拠がある場合を除き，特許出願の提出及び処理において，翻訳文が真正の特許出願書類であるとみなす。 - 特許庁

In the adduction of proof to the contrary, the legitimate interests of defendants in protecting their manufacturing and business secrets shall be taken into account.発音を聞く 例文帳に追加

反対の証明を求めるに際しては，被告の製造上及び営業上の秘密を保護することについての正当な利益に考慮が払われる。 - 特許庁

When examining proof to the contrary, account shall be taken of the legitimate interest of the defendant in protecting his manufacturing or business secrets.発音を聞く 例文帳に追加

反証を検証するにあたっては，被告が有する生産上の又は事業上の秘密の保護に関する合法的な権益に配慮しなければならない。 - 特許庁

In the absence of proof to the contrary, acts carried out by consumers in good faith shall not be regarded as acts carried out on a commercial scale.例文帳に追加

別段の証拠がない限り，消費者が善意で行う行為は，商業規模で行われる行為とはみなさない。 - 特許庁

The date of the proof of the payment must not be prior to more than one year from the date of receipt by the Service of the request, the declaration or the communication, to which the payment refers. In the contrary case, the payment shall be deemed null.例文帳に追加

納付証の日付は，納付が参照する請求書，宣言書，又は通信の庁による受理日から1年を超える前であってはならない。これに反する場合は，当該納付については，無効とみなす。 - 特許庁