入山の英語

前述の入山料はこの場合徴収されない。例文帳に追加

The entrance fee, which was mentioned earlier, is not charged in this case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、東大台地区は入山規制の対象外となっている。例文帳に追加

Higashiodai district is exempt from the restriction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入山料（9月1日より総見寺が徴収）例文帳に追加

Entrance fee (Soken-ji Temple has assumed the responsibility of collecting the fee since September 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入山は現在，公務中の職員に限定されている。例文帳に追加

Entry to the mountain is now restricted to official personnel. - 浜島書店 Catch a Wave

盛大な入山式が執り行われ、雪村の名声により宗儀は大いに振るった。例文帳に追加

Sesson's fame made the inauguration ceremony magnificent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入山料-山内無料、本堂・本坊拝観300円例文帳に追加

Entrance fee: Admission to the precinct is free of charge but access the hondo and honbo costs 300 yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年（昭和8年）　岐阜県各務原市鵜沼に貞照寺を建立し、入山。例文帳に追加

In 1933, she erected Teisho-ji Temple in Unuma, Kagamihara City, Gifu Prefecture and entered a monastery発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降はこの伝統に基づき、「入山者の心得」なるものが定められた。例文帳に追加

In the Meiji period, 'the guideline for visitors' was defined based on the tradition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス