「ぜいたくな暮らし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は贅沢な暮らしをしている。例文帳に追加

He lives in luxury. - Tatoeba例文

贅沢な暮らしをしたい。例文帳に追加

I would like to live in luxury.  - Tanaka Corpus

彼は贅沢な暮らしをしている。例文帳に追加

He lives in luxury.  - Tanaka Corpus

ぜいたくな暮らしで柔弱になった軍隊.例文帳に追加

troops softened by luxurious living  - 研究社 新英和中辞典

ぜいたくな暮らしは私の財政が許さない.例文帳に追加

I cannot afford to live in luxury.  - 研究社 新和英中辞典

ぜいたくな暮らしは私の財政が許さない.例文帳に追加

My salary doesn't allow me to live extravagantly.  - 研究社 新和英中辞典

私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。例文帳に追加

My salary doesn't allow us to live extravagantly. - Tatoeba例文

ぜいたくな暮らしのあとで，結局彼は貧乏になった例文帳に追加

After the luxurious life, he ended up in poverty. - Eゲイト英和辞典

私の給料ではぜいたくな暮らしはできない。例文帳に追加

My salary doesn't allow us to live extravagantly.  - Tanaka Corpus

あの人は貧乏に似合わずぜいたくな暮らしをしている例文帳に追加

He lives in luxury in spite of his poverty.  - 斎藤和英大辞典

彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。例文帳に追加

They used to live in luxury. - Tatoeba例文

彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。例文帳に追加

They used to live in luxury.  - Tanaka Corpus

彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。例文帳に追加

He denied himself nothing. - Tatoeba例文

彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。例文帳に追加

He denied himself nothing.  - Tanaka Corpus

彼女の収入は、ばかばかしいほどわずかなものだったが、何とか贅沢に暮らした例文帳に追加

her income was laughably small, but she managed to live well  - 日本語WordNet

長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。例文帳に追加

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. - Tatoeba例文

長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。例文帳に追加

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.  - Tanaka Corpus

「だいたい、武士たちは軍役を日々勤めて苦労しているのに、僧職の者たちは寺庵を結構に造り、贅沢な暮らしをしている。」例文帳に追加

In contrast to samurai warriors who have hard times in serving in the army, you, monks, build and live in good temples and indulge in luxury.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家の政治体制をどうするかが発見できず旧来の政治を行い、その中での平氏一門の贅沢な暮らしや異様な出世、繁栄の誇示などするだけになったのである。例文帳に追加

Kiyomori did not know how to manage the political system of samurai families and thus carried out old-fashioned politics, showing off the luxurious life style, excessive career success and prosperity of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス