「挨拶を交わす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弥助と挨拶を交わすところで、小万と弥助は妹と兄であることが分かって驚く。例文帳に追加

Introducing themselves, they are astonished to find that Yasuke is Koman's brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心はすでに楽しい休暇に飛んでいるものだから、性急に別れの挨拶を交わす。ぼくは思い出す。例文帳に追加

already caught up into their own holiday gayeties, to bid them a hasty good-by.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ぼくは、初回訪問というのに長居してしまったことをやや恥ずかしく思いながら、ギャツビーと最後の挨拶を交わす客人たちの仲間に加わった。例文帳に追加

Rather ashamed that on my first appearance I had stayed so late, I joined the last of Gatsby's guests,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

群れをなしていた娘たちや若い男たちは既にまばらになり、通りを行く彼にたくさんのグループやカップルが互いにさよならの挨拶を交わすのが聞こえた。例文帳に追加

The crowd of girls and young men had thinned and on his way up the street he heard many groups and couples bidding one another good-night.  - James Joyce『二人の色男』

各国の言語で記述した案内板を数多く設置し、海外からの宿泊客が到着した際には必ず現地の言葉で挨拶を交わす一方、料理や調度品に関しては日本のもので統一するなど、海外の文化を受容する暖かさと日本らしさを兼ね備えたホテルにすることで、宿泊客から高い評価を得ている。例文帳に追加

The hotel has posted numerous signboards in multiple languages and has established the routine that foreign guests are greeted in their native language upon arrival. On the other hand, food and furnishings are uniformly Japanese. As a result, the hotel has won the high esteem of guests for its warm embrace of foreign cultures coupled with quintessential Japanese touches. - 経済産業省