七転び八起きの英語

「七転び八起き」の英語

fall down seven times, stand up eight

fall down seven times, stand up eightの発音記号

[fɔːl daʊn ˈsɛv.ən taɪmz, stænd ʌp eɪt]

fall down seven times, stand up eightのニュアンス

この表現は、失敗や挫折を繰り返しても、それを乗り越えて再び立ち上がるという意志の強さや回復力を表している。文字通りの転倒と立ち上がりを指すのではなく、比喩的に人生の困難に対する粘り強さを示す。

fall down seven times, stand up eightと一緒に使われやすい単語・表現

「determination」（決意）、「grit」（根性）、「comeback」（復活）、「overcome」（克服する）などが一緒に使われることが多い。

fall down seven times, stand up eightの例文

1. Despite the numerous setbacks, he embodied the spirit of "fall down seven times, stand up eight." (数々の挫折にも関わらず、彼は「七転び八起き」の精神を体現していた。)
2. She reminded herself to "fall down seven times, stand up eight" after failing the exam. (試験に落ちた後、彼女は「七転び八起き」を自分に言い聞かせた。)
3. The team's motto this season is "fall down seven times, stand up eight," reflecting their resilience. (今シーズンのチームのモットーは「七転び八起き」で、彼らの回復力を反映している。)

perseverance

perseveranceの発音記号

[ˌpɜː.sɪˈvɪə.rəns]

perseveranceのニュアンス

「perseverance」は、困難や障害に直面しても目標を達成するために粘り強く努力し続ける品質を指す。この語は、個人の内面的な強さや、長期的な目標に対する継続的なコミットメントを強調する。

perseveranceと一緒に使われやすい単語・表現

「endurance」（忍耐）、「tenacity」（執着）、「steadfastness」（不動の）、「persistence」（持続性）などが関連する単語である。

perseveranceの例文

1. Her perseverance in the face of adversity is truly inspiring. (逆境に直面しても彼女の粘り強さは本当に感動的である。)
2. Perseverance is key to achieving long-term goals. (長期的な目標を達成するには粘り強さが鍵である。)
3. The athlete's perseverance led him to a remarkable comeback. (そのアスリートの粘り強さが、彼を驚くべき復活に導いた。)

resilience

resilienceの発音記号

[rɪˈzɪl.i.əns]

resilienceのニュアンス

「resilience」は、困難や変化に迅速に適応し、回復する能力を指す。この単語は、単に困難に耐えるだけでなく、それを乗り越えて元の状態に戻る、あるいはそれ以上の成長を遂げる力を強調する。

resilienceと一緒に使われやすい単語・表現

「recovery」（回復）、「adaptability」（適応性）、「bounce back」（立ち直る）、「flexibility」（柔軟性）などが関連する表現である。

resilienceの例文

1. The community showed great resilience in rebuilding after the earthquake. (そのコミュニティは地震の後の再建に際して、大きな回復力を示した。)
2. Resilience is an important trait for entrepreneurs. (回復力は起業家にとって重要な特質である。)
3. Children often display remarkable resilience when dealing with challenges. (子供たちはしばしば、課題に対処する際に顕著な回復力を発揮する。)