丹前の英語

「丹前」が巡り廻って羽織の一種の名となったという。例文帳に追加

In this way, "Tanzen" became a name of a kind of haori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この丹前六方にあやかって、丹前を着流して市中を悠然と闊歩する者が後を絶たなかった。例文帳に追加

There was no end to the number of men who worn Tanzen and walked around in town leisurely following the popularity of this tanzen roppo (a swaggering walk).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹前（たんぜん）とは、厚く綿を入れた防寒のための日本式の上着。例文帳に追加

Tanzen is a thickly padded winter garment of Japanese style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布地は派手な縞柄のものが多く、これを丹前縞という。例文帳に追加

It is commonly made of gaudily striped cloth and this design is called Tanzen stripe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性用の普段着の和服には色無地・浴衣・作務衣・甚平・丹前・法被（はっぴ）などが含まれる。例文帳に追加

Male informal Wafuku include Iromuji, Yukata, Samue, Jinbei, Tanzen, and Happi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹前はちょうど綿の入った広袖の羽織のような形をしており、前を紐で結んで着る。例文帳に追加

The Tanzen is shaped just like a padded haori (a Japanese half-coat) having wide sleeves and worn by tying front strings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹前の原型は吉原遊廓の有名な遊女だった勝山(遊女)の衣装にあるという。例文帳に追加

The Tanzen is said to originally come from garments worn by Katsuyama (yujo (a prostitute)), a popular yujo of red-light district Yoshiwara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この風呂屋は堀氏の藩邸の前にあったことから「丹前風呂」と呼ばれていた。例文帳に追加

Located in front of hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) of the Hori clan, the bath house was called "Tanzenburo bathhouse."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス