私はそれに気を取られる。例文帳に追加

My attention was caught by that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

車載用のオーディオ装置において、運転に気を取られるような状態下にあるとき、オーディオ信号の再生を自動的に停止し、運転に気を取られるような状態がなくなったとき、再生を停止したところから自動的に再生できるようにする。例文帳に追加

To provide an audio device for a vehicle capable of automatically stopping replay of audio signals when a driver needs to concentrate on the only driving and automatically replaying a sequel when the described condition is released. - 特許庁

以上の音響処理により、聴取者は他のエリアで再生されているコンテンツによるノイズに気を取られること無く、自身に向けられたコンテンツを聴取することができる。例文帳に追加

Through the above acoustic processing, a listener can listen to the content directed to himself or herself without being aware of a noise due to a content reproduced in other area. - 特許庁

事故現場等を空撮しようとするパイロットやカメラの操作者が、複雑な操作に気を取られることなく一瞬で正確且つ簡易にカメラの方向を認識することが可能な情報表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device etc., that enables a pilot or camera operator who tries to photograph an accident site etc., from the air to accurately and easily recognize the direction of a camera in a moment without having his or her attention caught by complicated operation. - 特許庁

また、セイフティロープを繋ぐ連結体をデッキプレート１１の取付溝１４内にスライド可能に設けて、作業員がセイフティロープの長さに気を取られることなく作業できるようにする。例文帳に追加

A linking body for connecting safety ropes is slidably disposed in a mounting groove 14 of a deck plate 11 so that the operator can work without paying attention to length of the safety ropes. - 特許庁

コンテナヤードにおける荷役作業時に、荷役クレーンの操作者が荷役に関する作業情報を目視することに気を取られることがなく、荷役クレーンの操作に専念して、迅速な作業を遂行すると共に、作業の安全性を確保できるようにするコンテナ荷役クレーンの荷役作業制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo handling operation control device of a container cargo crane allowing an operator of the cargo crane to be dedicated to an operation of the cargo crane without paying attention to viewing operation information related to the cargo during the cargo handling operation in a container yard, thereby performing a quick operation and assuring safety of the operation. - 特許庁