《略語》 specificの英語

To perform translation, when a specific term in original text data is witten down with the abbreviation of the term, by selecting a translation candidate wherein the abbreviation generated from a plurality of translation candidates of the term, and the abbreviation written in a text agree.例文帳に追加

原文データ中の特定の用語に対してその語の略語が併記されている場合、用語の複数ある翻訳候補から生成した略語と、文中に記載された略語とが一致する翻訳候補を選択して翻訳を行うことである。 - 特許庁

Because the device optically reading and printing the document is shared inside a specific range such as a company or a department, the set stored in the table T accurately associates the abbreviation and the original phrase inside the specific range.例文帳に追加

文書を光学的に読み取って印刷する装置は、会社や部門などの特定の範囲内で共用されるから、テーブルＴに格納される組は、略語と元の語句とを上記特定の範囲内で正しく対応付けることになる。 - 特許庁