あかばねの英語

カバネ（かばね）の一つである臣（おみ）の有力者が就任した。例文帳に追加

The leading figure among prominent leaders with a Kabane title Omi took the position of Oomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真人（まひと）は、684年（天武13）に制定された八色の姓（やくさのかばね）の一つで、最高位の姓（かばね）である。例文帳に追加

Mahito was one of the Yakusa no Kabane established in 684 and was top grade kabane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバネは直（あたえ/あたい）。例文帳に追加

His kabane (hereditary title) was Atae or Atai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉾とりて月みるごとにおもふかな　あすはかばね（屍）の上に照かと例文帳に追加

Whenever I view the moon on the battlefield, I cannot help but imagine that the moon may be shining on my dead body tomorrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事情により朝臣又は宿禰の姓（かばね）が与えられることもあった。例文帳に追加

Due to the circumstances, in some situations the surnames of Asomi or Sukune were given.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連のカバネ（かばね）、八色の姓の改革の時に朝臣姓を賜る。例文帳に追加

Their Kabane (hereditary title) was formerly Muraji, but the clan was given the kabane of Ason (the second highest of the eight hereditary titles) after the reform of the Kabane system (Yakusa no Kabane).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、750年に朝臣のカバネを賜る。例文帳に追加

Later on he received the surname of Asomi in 750.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姓（カバネ）は朝臣。例文帳に追加

His kabane (hereditary title) was Ason (second highest of the eight hereditary titles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス