あぐまの英語

尚、ダイアグマスタＥＣＵ２０は、車両外部から無線送信されてくる初期化コマンドに従い、異常ＥＣＵを初期化するようにしてもよい。例文帳に追加

The diagonal master ECU 20 can be devised to initialize the abnormality ECU in accordance with an initialization command to be radio-transmitted from outside of the vehicle. - 特許庁

ホルダチンＡ前駆体９の合成方法であって、前記合成方法が、パラクマリン酸二量体１５とアグマチン誘導体６ａとを結合させる工程を包含するホルダチンＡ前駆体合成方法。例文帳に追加

The method for synthesizing a hordatine A precursor 9 involves a step for binding para-coumaric acid dimer 15 with an agmatine derivative 6a. - 特許庁

また、ダイアグマスタＥＣＵ２０は、異常ＥＣＵを初期化した際には、その履歴をＥＥＰＲＯＭ２４に記憶し、必要に応じて、異常ＥＣＵの内蔵メモリも初期化するようにする。例文帳に追加

Additionally, the diagonal master ECU 20 is devised to also initialize built-in memory of an abnormality ECU as required by memorizing its hysteresis in a REPROM 24 when initializing the abnormality ECU. - 特許庁

遺伝子工学的手法でアルギニン脱炭酸酵素遺伝子(ａｄｉ)を増幅発現させた組換え体を作製し、前記組換え体、または、前記組換え体から得られるアルギニン脱炭酸酵素もしくはアルギニン脱炭酸酵素含有物を用いてアルギニンを脱炭酸することによりアグマチンを製造する。例文帳に追加

A recombinant body is produced by amplifying and expressing an arginine decarboxylase gene (adi), and the arginine is decarbonated by using the arginine decarboxylase or an arginine decarboxylase-containing material, obtained from the recombinant body to produce the agmatine. - 特許庁

エンジンの始動要求予測が送信されたときには所定時間（２秒や３秒）に亘って誤動作防止制御やダイアグマスク制御を実行し（Ｓ１１０）、所定時間内にエンジンの始動要求が送信されたときにはスタータモータを駆動すると共にエンジンを始動制御する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

Wrong operation prevention control and diagnosis mask control are executed (S110) over predetermined time (a couple of seconds) when engine start demand prediction is sent, and a starter motor is driven and the engine start control is executed (S130) when engine start demand is sent within the predetermined time. - 特許庁

車両各部を制御するＥＣＵを通信用のネットワーク（通信線２）を介して接続した車両用通信システムにおいて、ネットワークを介して各ＥＣＵの動作状態を監視し、ＥＣＵの異常を検出すると、ネットワークを介して、そのＥＣＵを再起動し、初期化させるダイアグマスタＥＣＵ２０を設ける。例文帳に追加

A diagonal master ECU 20 to initialize each of ECUs by restarting the ECU through a network by monitoring a working condition of each of the ECUs through the network on the communication system for the vehicle connecting the ECUs to control each part of the vehicle through the network (communication line 2) for communication. - 特許庁

この液体製剤は、上記プロテアーゼ又はそのプロ酵素と ａ）オルニチン、ジアミノピメリン酸、アグマチン、クレアチン、グアニジノ酢酸、アセチルオルニチン、シトルリン、アルギニノコハク酸、トラネキサム酸及びε−アミノカプロン酸の群から選ばれる一つもしくはそれ以上の化合物又はそれらの塩並びに誘導体を含み、そして ｂ）２.０〜８.０のｐＨを有する、ものであることを特徴とする。例文帳に追加

The protease or the stable liquid preparation containing its proenzyme comprises a) at least one selected from a group of ornithine, diaminopimelic acid, agmatine, creatine, guanidinoacetic acid, acetylornithine, citrulline, argininosuccinic acid, tranexamic acid, ε-aminocaproic acid or their salts and derivatives, and has a pH of b) 2.0-8.0. - 特許庁