あけうらの英語

また、竹内流開祖の竹内久盛と親族であったとも伝えられる。例文帳に追加

Also it is said that Hisayasu was related to Hisamori TAKEUCHI who was a founder of Takeuchi school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏千家（うらせんけ）今日庵表千家より分派例文帳に追加

Urasenke: Konnichi-an (a tea room in the residence of the head of the Urasenke), separated from Omotesenke発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年明けうどんを出す香川県内の店の数は昨年から倍増した。例文帳に追加

The number of restaurants in Kagawa Prefecture serving toshiake udon doubled from last year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、マグロや鮭、うつぼ料理うつぼのタタキで作られる場合もある。例文帳に追加

However, in some cases, tuna, salmon and moray eels are used to make tataki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『与話情浮名横櫛』（よはなさけうきなのよこぐし）→『切られ与三』（きられよさ）例文帳に追加

"Yo wa Nasake Ukina no Yokogushi" (Assignations of Otomi & Yosaburo) => "Kirare Yosa" (Slashed Yosa)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

64番朝ぼらけ宇治の川霧絶え絶えにあらはれわたる瀬々の網代木例文帳に追加

No. 64: One early morning, as the mist over the River Uji was being dispelled, I saw wickerwork fish traps emerging on this and that bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蔵助（くらのすけ内藏助）は通称であり、内蔵寮の次官のことである。例文帳に追加

Kuranosuke (a position of the Bureau of Palace Storehouses) is a common name and refers to the undersecretary of Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹内久盛から片山久安に組討（柔術）を、逆に片山久安から竹内久盛に居合を互いに教えあったと伝えられている。例文帳に追加

Hisayasu KATAYAMA received instructions of Kumiuchi (Japanese traditional self-defense martial art, jujutsu) from Hisamori TAKEUCHI and gave Hisamori TAKEUCHI instructions in Iai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス