あけあらしの英語

あらしは開けた野原で勢いを増した例文帳に追加

The storm gathered force in the open fields. - Eゲイト英和辞典

窓を開けてくれよ。 見えないの? 外は嵐よ。例文帳に追加

Can't you see the storm outside? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう言って、注意深くランプに笠（かさ）をかけてから、一つの窓のところに駆けより、それを嵐に向ってさっとあけはなった。例文帳に追加

Thus speaking, and having carefully shaded his lamp, he hurried to one of the casements, and threw it freely open to the storm.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

開口部を平常時は開けているが、土石流発生時には土石流エネルギーで鋼製ゲートが閉じられて土石流対策の実効をあらしめるゲート式土石流対策ダムを提供する。例文帳に追加

To make a countermeasure against a debris flow effective by closing a steel gate using energy of the debris flow when the debris flow is generated, while an opening part is opened normally. - 特許庁

嵐が収まった明け方、源氏の夢に故桐壺帝が現れ、住吉の神の導きに従い須磨を離れるように告げる。例文帳に追加

At dawn when the storm calmed down, the late Emperor Kiritsubo appeared in Genji's dream, and told him to leave Suma in accordance with the guidance of the deities of Sumiyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今彼はあなたの行く手に 障害を置いたのです 嵐の後の瓦礫の様に 再び道を開けるかどうかは あなた次第です例文帳に追加

Now he's put obstacles in your path... and, like all this debris after the storm... it's up to you to make clear that path again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書