あじまのむらの英語

金融の関連で、野村ホールディングスが、破綻したリーマン・ブラザーズのアジア部門と欧州部門の買収を発表しました。例文帳に追加

Regarding financial affairs, Nomura Holdings announced the acquisition of the Asian and European operations of the bankrupt Lehman Brothers.発音を聞く  - 金融庁

このようにして，二人は証言して主の言葉を語ってから，エルサレムに引き返し，サマリア人の多くの村に福音を宣教した。例文帳に追加

They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 8:25』

そして自分の面前に使者を遣わした。彼らは出て行き，彼のために準備をしようと，サマリア人の村に入った。例文帳に追加

and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:52』

その情報は、今、私には上がってきておりませんけれども、しかし、一例を申しますと、3年前にリーマンブラザーズが破綻した後、アジアのリーマンの分は、たしか野村證券が買われたのです。例文帳に追加

I have not received information on that. However, to cite an example, after Lehman Brothers failed three years ago, Nomura Securities purchased the company's Asian operations, if I remember correctly.発音を聞く  - 金融庁

シート応力のムラ、シートの黄色味も小さく、また、シート成形用ダイの汚染性も少なく、更に防曇処理したシート成形品の防曇ムラが小さいこと両立させてたポリスチレン系樹脂シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polystyrene resin sheet which is reduced in stress nonuniformity and yellowish tone, is controlled in staining a sheet molding die, and makes a cloudproof-treated sheet molding reduced in cloudproofing nonuniformity. - 特許庁