あすか１ちょうめの英語

センタ局６からの下り光信号（λ１）は加入者宅１のλ１用ＯＮＵ２内の半導体外部変調器２１に入力されると、半導体外部変調器２１にバイアス回路２２から予めバイアスが与えられていれば、下り光信号（λ１）の受信が可能となる。例文帳に追加

When an outgoing light signal (λ1) from a center station 6 is inputted to a semiconductor external modulator 21 in the ONU 2 for λ1 in a subscriber house 1, the reception of the outgoing light signal (λ1) can be received if a bias is previously given from a bias circuit 22 to the semiconductor external modulator 21. - 特許庁

シート本体1は、アスカーＣ硬度が４度〜３０度、伸び率が１０〜２０％、ＪＩＳ Ｋ ６２５５で測定した反発弾性率が２１％〜４９％、光波長３５０〜９００ナノメートルの範囲における光透過率が７５％〜１００％とする。例文帳に追加

The sheet body 1 has an asker C hardness of 4-30 degree, an elongation of 10-20%, repulsive elasticity of 21-49% measured by JIS K 6255, and a light transparency of 75-100% within the range of 350-900 nm of light wavelength. - 特許庁

円盤状のガラス基板１の主表面を研磨して磁気ディスク用ガラス基板を製造する製造方法において、ガラス基板１の両主表面に、アスカーＣ硬度が８８以上の研磨テープ１２を押圧し、研磨材を含む研磨液を供給しながら、ガラス基板１と研磨テープ１２とを相対的に移動させて研磨を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the glass substrate for the magnetic disk by polishing the principal surface of the disk like glass substrate 1 is characterized in that polishing is performed by pressing a polishing tape 12 having Asker C hardness of ≥88 to both principal surfaces of the glass substrate 1 and relatively moving the glass substrate 1 and the polishing tape 12 while supplying a polishing liquid containing an abrasive. - 特許庁

良導電性芯金と弾性体を有する現像ローラにおいて、該現像ローラの表面光沢度が入射角７５°で測定したとき５〜１００であるとともに、光沢度のむらが５００％以内、アスカーＣ硬度が２０〜６０°であることを特徴とする現像ローラ。例文帳に追加

In the developing roller 5 having a high conductive metal core 1 and an elastic body, the glossiness of the surface of the developing roller 5 is 5 to 100 when measured at an incidence angle of 75°, unevenness of glossiness is equal to or less than 500%, and Asker C hardness is 20 to 60. - 特許庁

最終段を除く増幅段において、２層以上の信号線路層８、９を有する誘電体基板１内部に、同一投影面上に磁界を強め合う方向にストリップ線路からなるλ／４電気長のマイクロ波伝送線路１３を配置したＤＣ電源供給用バイアス回路を設けた。例文帳に追加

In amplifier stages except a final stage, a high frequency power amplifier is provided with a bias circuit for a DC power supply where a microwave transmission line 13 with an electric length of λ/4 made of a strip line is arranged in a direction of intensifying the magnetic field on the same surface in a dielectric board 1 having two or more signal line layers 8, 9. - 特許庁

2006年11月に奈良県他により「飛鳥・藤原－古代日本の宮都と遺跡群」として暫定リスト追加掲載の提案が行われ、翌2007年1月23日、文化庁が富岡製糸場（群馬県富岡市など）、富士山（山梨県・静岡県）、長崎の教会群とキリスト教関連遺産（長崎県長崎市など）とともに追加申請を決めた。例文帳に追加

Nara Prefecture and others proposed the additional inscription of 'Asuka-Fujiwara: Archaeological sites of Japan's Ancient Capitals and Related Properties' on the Tentative List in November 2006 and the Agency for Cultural Affairs decided to apply for it together with Tomioka Seishi-jo (Tomioka Silk Mill) (Tomioka City, Gunma Prefecture, etc.), Mt. Fuji (Yamanashi Prefecture, Shizuoka Prefecture) and Churches and Christian Sites in Nagasaki (Nagasaki City, Nagasaki Prefecture, etc.) on January 23, 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス