あでやかだの英語

彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。例文帳に追加

Her bewitching body made her very popular with men. - Tatoeba例文

彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。例文帳に追加

Her bewitching body made her very popular with men.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし最上段で立ち止まり、玄関の灯りにあでやかな姿態を映し出されつつ、通りを顧みるのだった。例文帳に追加

but she stood at the top with her superb figure outlined against the lights of the hall, looking back into the street.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

平安時代や江戸時代を再現した時代行列では、あでやかな衣装を着て鬘を被るため、それに見合うように、屋外で行われる場合でも歌舞伎舞踊、民謡舞踊と同様の厚化粧をする。例文帳に追加

In Jidai Gyoretsu (a procession of people in historical costumes) where they reproduce the manners of the Heian and Edo Periods, people wear gorgeous costumes and wigs, and to harmonize with their costumes they wear atsugesho similar to that of Kabuki Buyo and Minyo Buyo, even if it is held outdoors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イベントでは，あでやかな着物姿で舞妓の涼(りょう)香(か)さん(20)と富(とみ)多(た)愛(え)さん(18)の２人が登場したとき，約300人が盛大な拍手で彼女たちを迎えた。例文帳に追加

At the event, about 300 people welcomed two maiko, 20-year-old Ryoka and 18-year-old Tomitae, with a big round of applause when they appeared in glamorous kimono. - 浜島書店 Catch a Wave