あべたてちょうの英語

先に述べたように、東アジアは持続的成長に向けた共通の課題に直面している。例文帳に追加

As discussed earlier, East Asia is facing challenges common to its member countries for sustainable development. - 経済産業省

(b) (a)で述べた特徴と組み合わせて，保護を希望する技術的特徴を特定する本文(特徴記載部分)例文帳に追加

2. If required for clarity and understanding of the invention, the main claim may be followed by one or more dependent claims referring back to the claim from which they depend, stating the additional features to be protected. - 特許庁

半波長アンテナを何本か同一平面上に縦横に並べたアンテナ例文帳に追加

an antenna which is constructed by arranging half-wave antennas in a criss-cross pattern on a plane発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

聴聞は，事件名を述べた後，担当官が作成した報告書の朗読をもって開始される。例文帳に追加

After the case has been called, the hearing shall begin with the reading of the rapporteur’s written report.発音を聞く  - 特許庁

また、べた階調のエッジ部分は、べた階調の部分のうち、画素単位で判断され、隣接する画素との階調レベル差が所定値以上あるかによって判断される。例文帳に追加

The solid gray scale edge part in a solid gray scale part is determined in units of pixel based on a fact whether the difference of gray level from that of an adjacent pixel is equal to or higher than a specified level or not. - 特許庁

周りにいたものは青ざめてしまったが、村重は「ありがたくちょうだいします」と大きな口を開け剣先に貫いた饅頭を一口で食べた。例文帳に追加

Everyone in attendance had turned pale, but Murashige said, 'I'll have them with gratitude,' opened his mouth wide, and ate the buns pierced to the point of the sword by the mouthful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

整数 i だけからなる繰り返し指定を後置されたアトムは、アトムをぴったりちょうど i 個だけ並べたものにマッチする。例文帳に追加

An atom followed by a bound containing one integer i and no comma matches a sequence of exactly i matches of the atom.発音を聞く  - JM

ここで、特徴量は隣接する２つの単語の単語長の比ｆｎを単語の並び順に沿って並べた配列である。例文帳に追加

Here, the characteristic amount is arrangement wherein a ratio fn of word lengths of two adjacent words is arranged along arrangement order of the words. - 特許庁