あわのりつけの英語

培養槽と気液分離装置との間の配管の垂直部に泡検知センサーと超音波発振ホーンを取り付け、泡の溢流に対して超音波を照射すると泡は破泡されその体積が減少する。例文帳に追加

When an overflow of foams is irradiated with ultrasonic waves, the foams are broken and the volume of the foams is reduced. - 特許庁

パレードのたくさんの参加者は伝統的な衣装を身に着け，太鼓のリズムに合わせて踊ります。例文帳に追加

Many participants in the parade are dressed in traditional costumes and dance to the beat of drums. - 浜島書店 Catch a Wave

鉄筋ｄを取り付けるためのリング状部材１１を鋼管１の端面に突合せ溶接する。例文帳に追加

A ring member 11 on which the reinforcement d is mounted is welded abutting on the end face of the steel pipe 1. - 特許庁

さらに、未加硫ゴムシート６を巻き付け、その両端部７を重ね合わせる。例文帳に追加

In addition, an unvulcanized rubber sheet 6 is wound thereon and both end parts 7 thereof are piled up. - 特許庁

スライド型及びクラムシェル型の両方の機能を併せ持つ携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable phone having both the slide-type and the clamshell-type functions. - 特許庁

二つの軒樋１の突き合わせた端部の両側に亘って取り付ける内継手５である。例文帳に追加

The internal joint 5 is mounted extensively over both sides of the abutted end sections of the two eaves gutters 1. - 特許庁

取付け対象Ｂに形成された取付孔１に取付具Ａを折曲基部１０を先にして挿入し、取付孔１の内周に屈曲片部１２の両端部を係合させて取付孔１に取付具Ａを取付ける。例文帳に追加

A mounting equipment A is inserted with the bending base part 10 as a point into a mounting hole 1 formed in the mounting object B, and the mounting equipment A is mounted in the mounting hole 1 by engaging both end parts of the bending piece part 12 with an internal periphery of the mounting hole 1. - 特許庁

乗場三方枠の据付時に、乗場出入口幅寸法を合わす調整作業の軽減を図ったエレベータの乗場三方枠を得る。例文帳に追加

To provide a landing jamb of an elevator capable of reducing adjustment works of setting the width of an entrance/exit for landing when the jamb is installed. - 特許庁