雅楽寮の英語

その他にも、専門的な技術者養成機関としては典薬寮、陰陽寮、雅楽寮などがあった。例文帳に追加

Additionally, Tenyakuryo, Onmyoryo (Bureau of Divination), Utaryo and so forth were established as training institutions for specialist technical experts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは長い雅楽寮の歴史の中でも5人目という快挙であった。例文帳に追加

He was the fifth person in the long history of Utaryo (Bureau of Music) to achieve such an outstanding score.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に教育機関としては技官養成機関である陰陽寮・典薬寮・雅楽寮などが存在した。例文帳に追加

Other contemporary educational institutions were Onmyo-ryo (Bureau of Divination), Tenyaku-ryo (Bureau of Medicine), and Uta-ryo (Bureau of Traditional Music), which were educational institutions for gikan (bureaucrats with specialized skills).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令に定められた雅楽寮には伎楽師もおかれ、国家の保護がなされた。例文帳に追加

Gigaku performers were assigned to Utaryo (Bureau of Traditional Music) regulated by the Taiho Code and supported by the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽寮（うたりょう）は、律令制において治部省に属する機関である。例文帳に追加

Utaryo (Bureau of Traditional Music) was an organization belonging to the Jibusho (the ministry of civil administration) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、雅楽寮、宮内省、主殿寮、左右近衛府などが記録に残っている。例文帳に追加

However, Gagakuryo (a public office in the political system based on the Ritsuryo codes that administered Gagaku, or ancient court music and dance), the Imperial Household Ministry, Tonomoriryo (a public office in the political system based on the ritsuryo code that maintained and administered Densha and furniture inside the Imperial Court), and the Left and Right Divisions of the Imperial Guards are left on record.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平年間のいずれかに、雅楽寮に散楽戸がおかれ、朝廷によって保護される芸能となった。例文帳に追加

Sangaku-ko (Sangaku Section) was established in utaryo (Bureau of Traditional Music) sometime in the Tenpyo era and Sangaku became an art protected by the Imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

848年嘉祥元年9月22日(旧暦)の太政官符に、雅楽寮、雑色生を減定するべきことが見える。例文帳に追加

Daijokanpu issued on October 26, 848 describes that gagakuryo and zoshiki no sho (student of low level functionaries) should be decreased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス