雅楽代の英語

現代雅楽の欠かせないレパートリーとなっている。例文帳に追加

It is an essential repertoire in modern gagaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代以来の宮廷雅楽家の家に生まれる。例文帳に追加

He was born in the gagakuka family of Imperial court since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狛氏の一族で代々続く雅楽楽師の家柄。例文帳に追加

He is from a gagaku gakushi (musician) family, within the Koma clan, that has been continuing for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代においては多数の作曲家が雅楽から着想を得ている。例文帳に追加

In the modern era, many composers are inspired by gagaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年、奈良時代より続く宮廷雅楽師の家系に生まれる。例文帳に追加

In 1933, he was born in a family of a Kyutei gagaku (old Japanese court music) which has been in existence since the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篳篥（ひちりき）は、雅楽や、雅楽の流れを汲む近代に作られた神楽などで使う管楽器の1つ。例文帳に追加

Hichiriki flute is one of the wind instruments used for gagaku (ancient Japanese court dance and music) and kagura (sacred music and dancing performed at shrines) that was created in modern times following the flow of gagaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代以来の宮廷雅楽師狛氏の一族で、鎌倉時代の芝真葛より分かれた。例文帳に追加

He belonged to the Koma clan, a family of Kyutei gagaku (old Japanese court music) since ancient times, which was separated from Mazuku SHIBA of the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には奈良時代ごろに雅楽とともに伝わってきたと考えられている。例文帳に追加

It is thought to have been introduced to Japan along with gagaku around the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス