うちうらみとの英語

内層ラミナ１２…のうちの少なくとも一つの内層ラミナ１２の厚さＸ２は、最外層ラミナ１１の厚さＸ１よりも薄くされている。例文帳に追加

The thickness X2 of at least one inner layer lamina 12 selected among the inner layer laminas 12... is made thinner than the thickness X1 of the outermost layer lamina 11. - 特許庁

真空ラミネート装置と真空ポンプとの位置合わせずれを緩和しつつ、真空ラミネート装置を真空ポンプに接続することが可能な真空ラミネート装置、真空ラミネート方法の提供。例文帳に追加

To provide a vacuum lamination device and a vacuum lamination method which can connect the vacuum lamination device to a vacuum pump while the positioning lag of the vacuum lamination device to the vacuum pump is mitigated. - 特許庁

ラミネートカードの製造方法，ラミネート装置及びカード印刷装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF LAMINATE CARD, LAMINATING DEVICE, AND CARD PRINTING DEVICE - 特許庁

ラミネートカードの製造方法，ラミネート装置及びカード印刷装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF LAMINATED CARD, LAMINATOR AND CARD PRINTING MACHINE - 特許庁

キャリヤテープ製造用ラミネート装置及びキャリヤテープ製造方法例文帳に追加

LAMINATION DEVICE FOR MANUFACTURING CARRIER TAPE MANUFACTURE OF CARRIER TAPE - 特許庁

実方はこの仕打ちへの怨みと京都への想いを募らせつつ、失意の内に陸奥で没した。例文帳に追加

Sanekata was dead in Mutsu, having a grudge against backstabbers for relegating him and a nostalgia for Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥に山浦光則等、姪に文智女王、後水尾天皇寵姫四辻継子等がいる。例文帳に追加

Her nephews include Mitsunori YAMAURA, and her nieces include Bunchi-Joo Princess and Tsuguko YOTSUTSUJI, who was a favored concubine of Gomizunoo Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よりユーザが裏道を有効に利用することができる経路出力装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a route output device or the like enabling a user to utilize a back road effectively. - 特許庁