うちゲバの英語

内ゲバという,各党派間や各党派内での暴力行使例文帳に追加

terrorism among or inside the political parties or political groups発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このようにして実際に得られた実データ対と、ノイゲバウアモデルにより予測した実データ対を用いて、セルラノイゲバウアモデルを構築し、そのセルラノイゲバウアモデルを用いて色再現域情報を算出する。例文帳に追加

The actually acquired actual data pair acquired in this way, and the actual data pair predicted based on the Neugebauer model, are used to build the cellular Neugebauer model, and the cellular Neugebauer model is used to calculate color reproduction gamut information. - 特許庁

近年の板厚の減少等の板状材料の変化によって、打抜き時にヒゲバリやクズが多発することが課題である。例文帳に追加

To solve the problem that beard burr and waste are frequently generated during punching due to the variation of a plate material such as the reduction in plate thickness or the like in recent years. - 特許庁

リュウキュウチク（学名：Pleioblastus linearis Nakai）、ヤマトゲバンレイシ（学名：Annona montana Macfady.）、ヒカンザクラ（学名：Prunus campanulata Maxim.）、ツワブキ（学名：Farfugium japonicum Kitam.）、パラミツ（学名：Artocarpus heterophyllus Lam.）、オニタビラコ（学名：Youngia japonica DC.）及びノウゼンハレン（学名：Trapaeolum majus Linn.）の植物体又はその抽出物を含むものとする。例文帳に追加

The protein glycation inhibitor, the wrinkle-ameliorating agent and the darkening-ameliorating agent each comprises a plant body or an extract thereof of Pleioblastus linearis Nakai, Annona montana Macfady., Prunus campanulata Maxim., Farfugium japonicum Kitam., Artocarpus heterophyllus Lam., Youngia japonica DC., and Trapaeolum majus Linn. - 特許庁

板状材料の打ち抜き時にヒゲバリとクズの発生を抑制し、製品への打痕の発生を防止した板状材料の打抜工法を提供する。例文帳に追加

To provide a punching method of a plate-like material which suppresses the occurrence of whisker-like burrs and waste, and prevents the occurrence of dents on products when punching the plate-like material. - 特許庁

ヤマトゲバンレイシの成分を含有することを特徴とする血糖値上昇抑制組成物、及び該組成物を含有する飲食品又は医薬部外品、医薬品を提供する。例文帳に追加

A composition for inhibiting blood glucose elevation characterized by containing an ingredient of Annona montana, and a food and drink or a quasi drug and a drug containing the composition are provided. - 特許庁

しかし、これだけでは例えばシャドー部や紙白の面積率Ｗ＝０となるような領域においてセルラノイゲバウアモデルを構築するために必要な実データ対が揃わない。例文帳に追加

However, this alone is not sufficient to prepare an actual data pair, required for building a cellular Neugebauer model in, for example, so that a shadow portion or a region where the area ratio of paper white becomes such that W=0. - 特許庁