おさりざわまちの英語

この頃、広縄は家持及び越前介内蔵縄麻呂らと歌宴を共にしたり、布勢水海（現在の富山県氷見市の十二町潟）に遊んだりした。例文帳に追加

In those days, Hirotada held waka parties with Yakamochi, Echizen no suke (assistant governor of Echizen Province) KURA no Tadamaro and so on, and went to Fuse no mizuumi (present Junichogata in Himi City, Toyama Prefecture) and had a good time with them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットを折り畳んで収納したときに建物開口部の下方に歩行の障害となる横枠部材が配置されないようにし、しかも、そのために用いるネットガイドにより、可動框の操作力に対抗する適切な緩衝性を付与できるようにする。例文帳に追加

To prevent horizontal frame members which obstruct walking from being arranged below an opening part of a building at the time of folding and housing a net and to enable the addition of appropriate buffering properties against the operating force of a movable frame by a net guide used for the above-mentioned prevention of the arrangement. - 特許庁