おさりざわの英語

糖鎖高分子およびそれを含有する中和剤例文帳に追加

SUGAR CHAIN POLYMER AND NEUTRALIZING AGENT CONTAINING THE SAME - 特許庁

明治6年（1873年）、司法卿江藤新平に尾去沢鉱山尾去沢銅山事件の汚職事件を追及され辞職。例文帳に追加

In 1873, he was forced to resign, being accused of his involvement with the corruption in the scandal of Osarizawa copper mine by Shinpei ETOU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男依には子に村国志我麻呂がいる。例文帳に追加

MURAKUNI no Shigamaro was his son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本を訪れてから、私たちが日本茶を飲み始めたことを覚えていてくださり、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for remembering that we have started drinking Japanese tea since we visited Japan. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

奇妙な渦巻き型をした香炉からは違和感を覚えるさまざまな香りが立ち上り、それがゆらゆらと燃え輝いているエメラルドと青紫のおびただしい炎の舌と合わさり混ざり合って私の感覚を重く押さえつけてくるのです。例文帳に追加

The senses were oppressed by mingled and conflicting perfumes, reeking up from strange convolute censers, together with multitudinous flaring and flickering tongues of emerald and violet fire.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

史料中に伊治公呰麻呂（これはりのきみあざまろ、これはるのきみあざまろ）としてあらわれるため、そのように呼ぶことも多い。例文帳に追加

He was often called KOREHARI no Kimi Azamaro or KOREHARU no Kimi Azamaro as written in the historical materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話が終わるとおもむろに立ち上がった。きっとその表情に抗議の色を見て取ったのだろう、メイスンは後ずさりし、手をかざした。例文帳に追加

Now he arose, and in his face there must have been some premonition of protest, for Mason stepped back and put out his hand.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

そして当該水性インクの各々は、着色剤（ＣＭＹＫ）、長鎖の第一界面活性剤、及び第二の短鎖の界面活性剤を含有する。例文帳に追加

Each of those aqueous inks comprises colorants (CMYK i.e. cyan, magenta, yellow, black), the long chain first surfactant and the short chain second surfactant. - 特許庁