おたてやまの英語

山背日立やましろのひたて（やましろのおみひたて）？-？例文帳に追加

YAMASHIRO no Hitate (or YAMASHIRO no Omihitate) ? - ?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車や船や建物が押し流された。例文帳に追加

Cars, ships and buildings were swept away.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

(木の葉などが)擦れ合ってさやさやと音をたてるさま例文帳に追加

in the act of making a gentle noise発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

おやおや, 仕事にならんね. また停電だ.例文帳に追加

Oh, how interrupting! Another power failure!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

喜田貞吉、遠山美都男例文帳に追加

Sadakichi KIDA, Mitsuo TOYAMA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎では通常「おんながた」と読み、立女形（たておやま）、若女形（わかおやま）のような特殊な連語の場合にのみ「おやま」とする。例文帳に追加

In Kabuki, it is commonly read as 'onnagata', and 'oyama' is only used when it specially follows another word such as tate-oyama or waka-oyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布や紙などが音をたてて破れるさま例文帳に追加

of a cloth or paper product, being torn apart with a ripping sound発音を聞く  - EDR日英対訳辞書