おりとむらの英語

木標の姓名は県令岩村通俊が記した（『西南戦争と県令岩村通俊』）。例文帳に追加

The name on the wooden burial marker was written by Michitoshi IWAMURA ("Seinan War and Michitoshi IWAMURA, Kenrei (government general)")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥たちは飛び交い、喜びにさえずり、 花は緑の草むらから頭を出して笑っておりました。例文帳に追加

The birds were flying about and twittering with delight, and the flowers were looking up through the green grass and laughing.発音を聞く  - Oscar Wilde『わがままな大男』

1918年（大正7年）-葛野郡大内村・七条村と、紀伊郡東九条村・上鳥羽村の一部（十条通以北）が下京区に編入例文帳に追加

1918: Shimogyo Ward absorbed Ouchi-mura and Shichijo-mura in Kadono-gun and part of Higashikujo-mura and Kamitoba-mura to the north of Jujo-dori Street in Kii-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫明通（しめいどおり）は京都市北区(京都市)南部の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Shimei-dori Street is a street running east-west through the north part of Kita Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら1町5村とそれらが含んでいた大字の名称は次のとおりである。例文帳に追加

The names of the villages and their Oaza are as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲がさっと降りてきてその村をおおった.例文帳に追加

Clouds swept down and hung over the village.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

イソマルトオリゴ糖含有皮膚常在菌叢改善剤例文帳に追加

ISOMALTOOLIGOSACCHARIDE-CONTAINING AMELIORANT FOR INDIGENOUS SKIN BACTERIAL FLORA - 特許庁

染色むらを無くし、再現性を良くするとともに、思い通りの染色ができるようにすること。例文帳に追加

To suppress the generation of unevenness in dyeing, increase reproducibility and enable dyeing in any desired color. - 特許庁