かくえざえもんの英語

それ以来，出場した各年齢別部門のさまざまな種目で記録を塗り替えてきた。例文帳に追加

Since then, he has broken records for various events in every age group he has competed in.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、善次郎はそれでよしとせず、深谷宿にて浮世絵師・菊川英山（きくがわえいざん）の門人格として本格的に絵筆を執ることとなる。例文帳に追加

Zenjiro was, however, not satisfied with it and started taking up his paintbrush in earnest in Fukaya shuku as a disciple of Eizan KIKUGAWA, an Ukiyoe artist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の設問レベルは、第１の設問レベルにおいて不正確に解答された設問を有するレッスンの設問をさらにユーザーに与えるものである。例文帳に追加

The second question level is used for further providing the user with questions for the lesson including the question incorrectly answered in the first question level. - 特許庁

また、同首脳会合では、経済問題に加え、感染症、テロ対策・不拡散問題、エネルギー問題などが議論された。例文帳に追加

The meeting also covered issues concerning infectious diseases, antiterrorism, nonproliferation, and energy, in addition to economic issues. - 経済産業省

仙北郡角館に住む西田清左衛門という武士が結婚した。例文帳に追加

Seizaemon NISHIDA, a samurai in Kakunodate, Senboku County, got married.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二百石、御手筒頭格武野新五郎父、隠居　武野新左衛門信邦(77)例文帳に追加

200 koku, Tezutsu head status, Shingoro TAKENO's father, in retirement, Shinzaemon Nobukuni TAKENO (77).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多重精度を支援する拡張型モンゴメリモジュラ掛け算器例文帳に追加

EXTENDED MONTGOMERY MODULAR MULTIPLIER SUPPORTING MULTIPLE PRECISION - 特許庁

貞次門下から尾張藩士の岡部忠次（藤左衛門）、長屋忠久（忠左衛門）、同忠重（六左衛門）らが、さらに忠重門下からは京都三十三間堂の通し矢で名高い星野茂則（勘左衛門）が輩出し、各家は代々技術を伝えた。例文帳に追加

Among the famous disciples of Sadatsugu, were Tadatsugu OKABE (Tozaemon) (feudal soldier of Owari domain), Tadahisa NAGAYA (Tadazaemon) and Tadashige (Rokuzaemon), moreover, among the famous disciples of Tadashige, there was Shigenori HOSHINO (Kanzaemon), who was highly reputed for his long-range archery skills in the Kyoto Sanjusangen-do Temple; they handed down the techniques from generation to generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス