かくめよしの英語

2つの物事を比較して,良し悪しを決めること例文帳に追加

the action of deciding upon the merits and demerits of two matters by comparing the matters with each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

覚悟を決めた重盛は義平と一騎打ちしようとする。例文帳に追加

Shigemori, who was prepared to die, attempted a one-on-one battle with Yoshihira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義隆が自害を覚悟するとその介錯を務めた。例文帳に追加

When Yoshitaka prepared to commit suicide, Takatoyo served as kaishaku (suicide assistant).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡張メモリ部を備えた強誘電体メモリ装置例文帳に追加

FERROELECTRIC MEMORY APPARATUS EQUIPPED WITH EXTENSION MEMORY PART - 特許庁

これを再建するため、義尚は将軍権力の確立に努めたのである。例文帳に追加

In order to rebuild the structure of rule, Yoshihisa tried to establish the shogunate's power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、吉村は財政再建のために藩政改革を行なう。例文帳に追加

Therefore, Yoshimura conducted reformation of domain duties with the aim of financial reconstruction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府最後の将軍である足利義昭（よしあき）と区別するために大覚寺義昭（だいかくじぎしょう）とも呼ばれている。例文帳に追加

To be distinguished from the last shogun of the Muromachi bakufu, Yoshiaki ASHIKAGA (the same kanji 義昭, pronounced as Yoshiaki, are applied for both Gisho and Yoshiaki), he was also called Gisho DAIKAKUJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子マラソンでは，尾(お)方(がた)剛(つよし)選手が銅メダルを獲得した。例文帳に追加

In the men's marathon, Ogata Tsuyoshi won the bronze medal.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave