かさ‐こその英語

下生えの中で何かがかさこそと動き回っているのが聞こえた.例文帳に追加

I heard something rustling about in the undergrowth.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

夜になると雪が屋根の上をネズミのようにかさこそと走るのだった.例文帳に追加

At night snow would scurry rat‐like across the roofs.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

が、えんとつのすぐ上のところで、カサコソとうごくのがきこえました。例文帳に追加

scratching and scrambling about in the chimney close above her:発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

それからネズミたちは荷車からほどいてもらって、草の中を自分たちの家へとカサコソと帰っていきました。例文帳に追加

Then the mice were unharnessed from the truck and scampered away through the grass to their homes.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

地車囃子の組曲としての完成度の高さこそが、曳行するだけで組曲にはなりえていない地車の音楽との、もっとも大きな違いなのである。例文帳に追加

The high-level accomplishment of danjiri-bayashi as a musical suite is the biggest difference between 'danjiri-bayashi' in 'hetari' style and the one which is played during the drawing of danjiri, the latter not yet capable of becoming a suite.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス