かたみね１ちょうめの英語

積層体の製造方法が、透気度８０秒以下の紙状物２の少なくとも片面に、メチルペンテン重合物１を押し出しラミネート法により積層することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the laminate comprises laminating the methylpentene polymerized product 1 on at least one side of the paper-like material 2 of an air permeability of 80 s or lower through an extrusion lamination method. - 特許庁

全長は８５ｃｍと短くし、柄頭１から剣先２に至るまで順次太く、刀身３は丸峯すなわち断面瓜実形とし、柄４は柄頭１で１０ｃｍ刀身３との境で１１ｃｍとなるように順次太い断面楕円状をなすようにした。例文帳に追加

The haft 4 is set to be 10 cm thick at the haft head 1, and 11 cm thick at the border to the sword blade 3 in a gradually thicker oval form in cross section. - 特許庁

黒豆Ｂの周囲を覆うように、カルシウム粉末及びドロマイト粉末を含むミネラル層１と、小麦粉を含む生地配合を焙煎して形成される生地層２と、豆乳粉末や抹茶等を含む調味配合を硬化油脂で固めて形成される外層３とを備えている。例文帳に追加

This bone strengthening food supplement includes a mineral layer 1 which contains calcium powder and dolomite powder so as to cover the periphery of black beans B, a dough layer 2 which is formed by roasting a wheat flour-containing dough mixture, and an outer layer 3 which is formed by solidifying a seasoning mixture containing soymilk powder and powdered green tea with hardening oil and fat. - 特許庁

バッキング層と、その片面に積層された粘着マトリクス層とを含み、該粘着マトリクス層がニコチンおよび/またはその塩、粘着基剤、ポリアルキレングリコールを少なくとも含有し、該ニコチンと該ポリアルキレングリコールの配合比率が１：１０〜１５：１の範囲にある、ニコチン徐放化作用を有する貼付剤。例文帳に追加

The pasting agent having sustained releasability of nicotine contains a backing layer and an adhesive matrix layer laminated on one surface of the backing layer, wherein the adhesive matrix layer at least contains nicotine and/or its salt, an adhesive base agent and a polyalkylene glycol, and the compounding ratio of the nicotine to the polyalkylene glycol is between 1:10 and 15:1. - 特許庁

紙基材（１）の片面に水性インキで印刷層（３）を設け、該印刷層（３）の反対面に、ポリエステル樹脂もしくはポリアミド樹脂に、ポリオレフィン樹脂と相溶化剤をブレンドし、混練押出しフィルム成形されたシーラント層（２）を押出しラミネートしたことを特徴とする積層体である。例文帳に追加

The laminate is constituted by providing an aqueous ink printing layer (3) on one side of a paper base material (1) laminating a sealant layer (2), which is formed by the kneading extrusion film molding of a composition prepared by blending a polyolefin resin and a compatibilizing agent with a polyester resin or a polyamide resin, on the opposite surface of the printing layer (3) by extrusion lamination. - 特許庁

（１）導電性ポリマー層が支持フィルム上に備えられてなる導電性フィルムを用意する工程、（２）合成樹脂を押出し、該押出された合成樹脂層の少なくとも片面と、前記導電性フィルムの前記導電性ポリマー層とを押出しラミネートする工程、を含むことを特徴とする導電性合成樹脂シートの製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of the conductive synthetic resin sheet includes a process (1) for preparing a conductive film wherein a conductive polymer layer is provided on a support film and a process (2) for laminating at least one side of the synthetic resin layer, which is formed by extruding a synthetic resin, and the conductive synthetic resin sheet by extrusion lamination. - 特許庁