かねづきの英語

その後、相撲は武家社会に根づき、武士たちの屋敷で行われるようになった。例文帳に追加

Later, sumo took hold in the buke shakai (samurai society) and was held in the residential sites of bushi (samurai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育は国の根幹であるため、我が国発のKUMONが現地に根づき、信頼を得るために、現地の事情に詳しい現地人材を教室指導者に採用することや、その土地における文化・宗教上の習慣を尊重し、現地に適合させていくことを意識して事業を進めている。例文帳に追加

Education is a base of a nation; therefore, in order to root their business and win the trust from the locals, KUMON proceeds with their business as it tries to hire locals, who are very familiar with the local situation, for class instructors and respects the culture and religious practices in the area to fit in the region. - 経済産業省