かみさこんの英語

これらは一般的な倭人にとって「蕃神（あだしくにのかみ）」「今来の神（いまきのかみ）」「仏神」として理解されたようである。例文帳に追加

It seems that these were understood as 'Adashikuninokami,' 'Imakinokami' or 'Butsujin' by common Japanese people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆さん、こんな朝早くからどちらに行かれるんですか？例文帳に追加

Where are you all going so early in the morning? - Tatoeba例文

『わしはこんがり焼かれすぎ、髪に砂糖をまぶさなきゃ』例文帳に追加

"You have baked me too brown, I must sugar my hair."発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そうではなく、神を求め、神に祈り、神を賛美し、いかなる困難なときにおいても神に感謝するために、神の御名を用いなさい、という意味です。例文帳に追加

but will use it to call upon Him, pray to Him, praise Him and thank Him in all times of trouble.発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

お姉ちゃんの髪はサラサラでいいな。なんで私の髪はこんなにバサバサなんだろう。例文帳に追加

My sister's hair is nice and silky. Why does mine have to be so dry? - Tatoeba例文

その後、河内国に井上寺（いかみじ）を建立し、三論宗を広めた。例文帳に追加

He later built the Ikami-ji Temple in Kawachi District and spread the teachings of Sanron Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに中身について今精査をしているところでございます。例文帳に追加

We are now examining its contents closely.発音を聞く  - 金融庁

今晩も、神様のお恵みによって私をお守りください。例文帳に追加

Protect me, by Your grace, tonight.発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』