かんかくにゅうりょくの英語

セル間隔変換回路２がSAR or ATM Switch１から送信されたセルの間隔をSAR(低処理能力)４が受信可能な間隔に変換するためである。例文帳に追加

This is because the cell interval converting circuit 2 converts the intervals of the cells transmitted from the SAR or ATM Switch 1 into the ones where the cells are receivable by the SAR (low throughput) 4. - 特許庁

実質的に所定の間隔毎に離散した等間隔信号及び前記所定の間隔から外れるよう離散した不等間隔信号が混在する信号群から等間隔信号を適切に検出する。例文帳に追加

To properly detect an equal interval signal from a signal group where equal interval signals substantially discrete for each predetermined interval and unequal interval signals discrete to deviate from the predetermined interval are mixed. - 特許庁

認証データには入力文字列とその間隔時間が含まれる。例文帳に追加

The authentication data include the input character string and its time intervals. - 特許庁

香りによりヒトの重量感覚を重くさせることのできる重量感覚調整用香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a perfume composition for adjusting a weight sense of a human to make the weight sense heavy by its aroma. - 特許庁

香りによりヒトの重量感覚を軽くさせることのできる重量感覚調整用香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a perfume composition for adjusting a weight sense of a human to make the weight sense light by its aroma. - 特許庁

この更新に応じて基準入力間隔の再算定が行われる。例文帳に追加

In response to the update, the standard input intervals are recalculated. - 特許庁

主観入力部１４では、人が知覚した刺激に対する感覚量が入力される。例文帳に追加

A subjectivity input part 14 inputs the quantity of sense for the stimulation perceived by the person. - 特許庁

複数のメールボックス毎に、登録された装置受信間隔、又は部門受信間隔、或いはその都度入力される任意の受信間隔の何れかを選択して、メール受信間隔として設定する。例文帳に追加

The mail receiving intervals are established by selecting one out of a registered device receiving interval, a division receiving interval, and an arbitrary receiving interval inputted each time, for each of the plurality of the mail boxes. - 特許庁