かんおんまちの英語

京都市東山区今熊野泉山町の觀音寺陵（かんおんじのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Kanonji no Misasagi in Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）2月21日-玉造温泉～来待間が複線化。例文帳に追加

February 21, 1970: The Tamatsukurionsen - Kimachi section was upgraded to a double-track section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"私はクレマン・マチュー なり損ないの音楽家 無職の舎監だ"例文帳に追加

I'm clment mathieu, a failed musician, an unemployed prefect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はクレマン・マチュー なり損ないの音楽家 無職の舎監だ例文帳に追加

I'm clment mathieu, a failed musician, an unemployed prefect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

祇園をどり　11月1日から10日まで祇園会館で行われ、唯一秋に上演される花街の公演例文帳に追加

Gion Odori (Gion Dance): performed at the Gion Kaikan Theater from November 1 to 10, and the only dance performance in fall in the hanamachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不要な録音待ち時間を適切に削減することのできる録音再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device capable of adequately reduce the unnecessary waiting time for recording. - 特許庁

大字宇多野は「宇多野」を冠称する10町、「鳴滝」を冠称する24町、「山越」を冠称する5町、及び音戸山山ノ茶屋町に編成された。例文帳に追加

The Oaza Utano was reorganized into ten towns which were prefixed by the name of 'Utano,' twenty-four towns which were prefixed by the name of 'Narutaki,' five towns which were prefixed by the name of 'Yamagoe,' and Ondoyama Yamanochaya-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声パケットの待ち時間を測定し、待ち時間の偏差値に基づいて、フラグメントサイズの調整を行う。例文帳に追加

The waiting time of a voice packet is measured, and a fragment size is adjusted based on the deviation of the waiting time. - 特許庁