きたしろちょう２ちょうめの英語

個人特定システム４を設けておき、ここで、予め登録されたユーザの身体的特徴と対応パスワードとを格納したデータベース４３を、送出されてきた身体的特徴をキーとして検索し対応パスワードを読出しローカルコンピュータシステム２，３へ返却する。例文帳に追加

In a personal specifying system 4, a data base 43 storing the physical features registered previously and their corresponding passwords are retrieved with the received physical features used as the keys and the passwords are read and returned to the systems 2 and 3. - 特許庁

探傷のための検査信号を発する検査部１８と、この検査部１８を収納する収納部１６とを備え、多芯ケーブル１２を介して探傷装置本体に接続されて用いられる多極型プローブ２において、前記収納部１６に、前記多芯ケーブル１２を着脱可能に取り付けるためのレセプタクルコネクタ２５が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This multipolar probe 2 equipped with an inspection part 18 for emitting an inspection signal for flaw detection, and a storage part 16 for storing the inspection part 18, and used by being connected to a flaw detection device body through the multicore cable 12 has a characteristic wherein the storage part 16 is provided with a receptacle connector 25 for fixing detachably the multicore cable 12. - 特許庁

多地点テレビ会議システムにおいて、各テレビ会議端末が変調された信号をテレビ会議制御装置に送信するに際し、ペイロードの先頭にデータ識別情報を埋め込んで送信し（ステップ１）、前記テレビ会議制御装置は、送られてきた信号を前記ペイロードのデータ識別情報に従い、各テレビ会議端末に送信する（ステップ２）ように構成する。例文帳に追加

When each TV conference terminal in a multi-point TV conference system transmits a modulated signal to a TV conference controller, data ID information is transmitted while being buried in the head of a payload (step 1), and the TV conference controller transmits the received signal to each TV conference terminal according to the data ID information in the payload. (step 2). - 特許庁