きゅうせいかんしつせいはいえんの英語

関節炎（例えば関節リウマチ、変形性関節症、全身性エリテマトーデスに伴う関節炎、強直性関節炎、乾癬性関節炎、椎間板疾患、急性結晶性滑膜炎である痛風、偽痛風など）の治療および／または予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic and/or a prophylactic agent for arthritis (e.g. rheumatoid arthritis, osteoarthritis, arthritis accompanying systemic lupus erythematosus, ankylotic arthritis, psoriatic arthritis, diseases in intervertebral discs, gout and pseudogout which are acute crystal synovitis). - 特許庁

例えば、癌、血管新生、血管新生性眼疾患、肺疾患、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、変形性関節症、発作および心再灌流傷害、疼痛（例えば、急性疼痛、急性炎症性疼痛および慢性炎症性疼痛およびニューロパシー性疼痛）のようなケモカイン媒介性の疾患を式ＩＡの化合物を使用して処置する方法もまた、開示される。例文帳に追加

There are also provided a method of treating a chemokine mediated diseases, such as, cancer, angiogenisis, angiogenic ocular diseases, pulmonary diseases, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, stroke and ischemia reperfusion injury, pain (e.g., acute pain, acute inflammatory pain and chronic inflammatory pain, and neuropathic pain) using a compound of formula IA. - 特許庁

高度な衛星監視、 すでに開発済みの、指向性エネルギー兵器やレーザー兵器は、 反対者が地球上のどこにいても標的にすることができます。例文帳に追加

Sophisticated satellite surveillance as well as directed energy and laser weapons, which are already developed, have the ability to target dissenters anywhere on earth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

溶媒（Ａ）、光反応性官能基を２つ以上有している化合物（Ｂ）、界面活性剤（Ｃ）、光重合開始剤（Ｄ）を含有する光硬化性組成物であって、溶媒（Ａ）の含有量が４０〜９８重量％である光硬化性組成物。例文帳に追加

The photocurable composition contains a solvent (A), a compound having two or more photoreactive functional groups (B), a surfactant (C), and a photopolymerization initiator, wherein the content of the solvent (A) is 40 to 98 wt.%. - 特許庁

転写層２は、活性エネルギー線反応性官能基の６０％以上９５％以下が反応した半硬化状態の活性エネルギー線硬化性の樹脂組成物、又は、熱反応性官能基が反応した半硬化状態の活性エネルギー線硬化性且つ熱硬化性の樹脂組成物から構成することが好ましい。例文帳に追加

In this case, the layer 2 is preferably constituted of an active energy bean curable resin composition of a semicured state for reacting 60 to 95% of the active energy beam reactive functional group or an active energy beam curable and thermosetting resin composition of the semicured state for reacting a heat reactive functional group. - 特許庁

該表面保護層２は、活性エネルギー線反応性官能基の６０％以上９５％以下が反応した半硬化状態の活性エネルギー線硬化性の樹脂組成物、又は、熱反応性官能基が反応した半硬化状態の活性エネルギー線硬化性且つ熱硬化性の樹脂組成物から構成することが好ましい。例文帳に追加

The surface protective layer 2 is pref. constituted of an active energy curable resin compsn. of a semicured state wherein 60-95% of an active energy reactive functional group is reacted or an active energy curable thermosetting resin compsn. of a semicured state wherein thermally reactive functional group is reacted. - 特許庁

抗生物質ＹＬ−０２７２９Ｓ物質を生産する能力を有する微生物の培養液又はその処理液に、強塩基を加えてｐＨ１２〜１３に調整する工程と、塩基性環境で溶解したＹＬ−０２７２９Ｓ物質を類縁物質と分離する工程を含む、精製されたＹＬ−０２７２９Ｓ物質の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the purified antibiotic YL-02729S substance comprises a process for adding a strong base to the culture solution of a microorganism having an ability to produce the antibiotic YL-02729S substance or its treated solution to adjust into pH 12 to 13, and a process for separating the antibiotic YL-02729S substance dissolved in the basic environment from analogous substances. - 特許庁

本発明は、医薬、食品、給食など粉塵等ろ過呼吸を必要としない衛生環境に使用する通気衛生マスクを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a permeable sanitary mask which is employed in sanitary environment, in which filtration respiration for a coarse particulate or the like is unnecessary, such as medicine, food, and meals. - 特許庁