協同消費組合の英語

四　消費生活協同組合法例文帳に追加

(iv) Consumer Cooperatives Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

協同組合 《消費者・生産者などの》.例文帳に追加

a cooperative society発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

生活クラブ生活協同組合という消費者組織例文帳に追加

in Japan, an organization of consumers called {"life club cooperative society"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

消費生活協同組合という社会組織例文帳に追加

in Japan, a type of social organization called consumer's cooperative society - EDR日英対訳辞書

中小事業所と消費者を対象とする協同組合例文帳に追加

a financial institution that lends money to small- and medium-sized companies and consumers, called credit association発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは1981年、関西での納豆消費拡大のため、関西納豆工業協同組合がなっ(7)とう(10)の語呂合わせで制定したものである。例文帳に追加

This was determined by Kansai Natto Kogyo Kyodokumiai (Kansai Natto Processors Cooperative Association) in 1981, which made a sound connection (nat (= 7) to (= 10)) in order to promote the consumption of natto in the Kansai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５　第一項又は前項に規定する販売の相手方たる事業者には、次に掲げる法律の規定に基づいて設立された団体を含まないものとする。ただし、第八号及び第八号の二に掲げる法律の規定に基づいて設立された団体にあつては、事業協同組合、事業協同小組合、協同組合連合会、商工組合又は商工組合連合会が当該事業協同組合、協同組合連合会、商工組合又は商工組合連合会を直接又は間接に構成する者の消費の用に供する第二項に規定する商品又は第四項に規定する物を買い受ける場合に限る。例文帳に追加

(5) Organizations formed pursuant to the provisions of any of the following Acts shall not be included in another entrepreneur who purchases commodities or works prescribed in paragraph 1 or the preceding paragraph; provided, however, that this shall, in the case of organizations formed pursuant to the provisions of any of the Acts mentioned in items viii and viii-ii, only apply to the cases where a business cooperative, a minor business cooperative, a federation of cooperatives, a commercial and industrial partnership, or a federation of commercial and industrial partnerships purchases such commodities as prescribed in paragraph 2 or such works as prescribed in paragraph 4, for the consumption of persons directly or indirectly constituting the said business cooperative, federation of cooperatives, commercial and industrial partnerships, or a federation of commercial and industrial partnerships:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム