きららの湯の英語

現在、明楽は東京の湯島聖堂などで、坂田古典音楽研究所による再現演奏が行われている。例文帳に追加

Today, reproduced Mingaku are played by the Sakata Classic Music Institution at Yushima Seido (Sacred Hall at Yushima) in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂材等に湯温により遠赤外線を放射する鉱石等（滑石、マグマ鉱石、雲母、トルマリン鉱石、セラミック、チタニューム等）の粉末を含有、または塗布し中空またはスポンジ状の水に浮く浮遊片とする。例文帳に追加

This is a hollow or sponge-like floating piece which floats in water and is formed by containing or coating a resin material or the like with powder of ore or the like (talc, magma ore, mica, tourmaline ore, ceramic, titanium or the like) which radiates far infrared rays according to the temperature of hot water. - 特許庁

この地で見つけることができる菫青石という鉱物が熱水変質を起こし雲母化した天然記念物の鉱石桜石の霊力によって封じられた鬼の涙が湧いたものが湯の花温泉であり、桜石が転じて節分の豆撒きの風習となったという伝承がある。例文帳に追加

Yunohana-onsen is said to be a hot spring made from the tears of an Oni which were closed by a numen of Cherry Stone, natural treasure, which was transformed into mica due to hydrothermal alteration of mineral called cordierite which was found here, and it is said that the custom to throw beans during Setsubun (Bean Throwing Night) was developed from the Cherry Stone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス