きんてんりかくの英語

1981年アメリカ合衆国サンタフェにて截金展例文帳に追加

1981: She opened a saikin exhibition at Santa Fe, United States.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均転位密度が５×１０^5ｃｍ^-2以下であり、かつ、割れ難いＩＩＩ族窒化物単結晶自立基板、およびかかるＩＩＩ族窒化物単結晶自立基板を用いた半導体デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a self-supporting group-III nitride single-crystal substrate having an average dislocation density of at most 5×10^5 cm^-2 and hard to crack, and to provide a method for producing a semiconductor device using the substrate. - 特許庁

好ましくは、変性剤処理により12ヶ月保存後の殺菌天然ジェラン/ミルク組成物中のパラ-クレゾールレベルが25ppb以下に低下する結果となり、最も好ましくは、味覚でパラ-クレゾールが検出できないレベルになる。例文帳に追加

Preferably, the level of the para-cresol in the sterilized native gellan/milk composition after stored for 12 months gets to ≤25 ppb, most preferably gets to such a level as to detect no para-cresol by tasting. - 特許庁

ターミナルコントローラ２０において入金方法、入金日、入金店ごとに度数を管理しておき、貸出対象テーブル１１０により各度数ごとに遊技媒体の貸し出しの可否および貸出優先度を決定するとともに、精算やポイント付与時にも、各度数ごとに精算条件、ポイント付与条件を決定する。例文帳に追加

In a terminal controller 20, the frequencies are managed by each payment method, payment date and payment shop, and the possibility and impossibility of dispensing game media and the dispensing priority are decided for each frequency by a dispensing object table 110, and also in adjustment and giving of point, adjustment condition and point giving condition are decided for each frequency. - 特許庁