ぎょうせいじけんそしょうの英語

公権力の行使に関する不服を訴える行政事件訴訟例文帳に追加

an administrative proceeding called an appeal lawsuit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第二条　この法律において「行政事件訴訟」とは、抗告訴訟、当事者訴訟、民衆訴訟及び機関訴訟をいう。例文帳に追加

Article 2 The term "administrative case litigation" as used in this Act means actions for the judicial review of administrative dispositions, public law-related actions, citizen actions and interagency actions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の請求については、行政事件訴訟に関する法令の規定は、これを適用しない。例文帳に追加

(3) The provisions of laws and regulations concerning administrative proceedings shall not apply to the requests prescribed in the preceding two paragraphs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　訴訟の目的の価額が百四十万円を超えない請求（行政事件訴訟に係る請求を除く。）例文帳に追加

(i) Claims where the value of the subject matter of litigation does not exceed 1,400,000 yen (except for claims pertaining to administrative case litigation).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　行政事件訴訟に関し、この法律に定めがない事項については、民事訴訟の例による。例文帳に追加

Article 7 Any matters concerning administrative case litigation which are not provided for in this Act shall be governed by the provisions on civil actions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　行政事件訴訟特例法（昭和二十三年法律第八十一号。以下「旧法」という。）は、廃止する。例文帳に追加

Article 2 The Act on Special Measures for Administrative Case Litigation (Act No. 81 of 1948; hereinafter referred to as the "Former Act") shall be repealed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の規定は、労働組合又は労働者が行政事件訴訟法の定めるところにより提起する取消しの訴えについて準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to actions for rescission filed by labor unions or workers, pursuant to the Act on Suits against the Administrative Organ.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　行政事件訴訟については、他の法律に特別の定めがある場合を除くほか、この法律の定めるところによる。例文帳に追加

Article 1 Administrative case litigation shall be governed by the provisions of this Act, except as otherwise provided for in other Acts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム