くじゅうくりの英語

第六十八国立銀行（六十八銀行）→1934年に合併し南都銀行例文帳に追加

The 68th National Bank (Rokujuhachi Bank) -> merged in 1934 and became the Nanto Bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百十国立銀行（百十銀行）→1944年に統合し山口銀行例文帳に追加

The 110th National Bank (Hyakuju Bank) -> integrated in 1944 and became the Yamaguchi Bank発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百里行く者は九十九里をもって半ばとす例文帳に追加

He who goes a hundred miles, should consider himself half-way at the ninety-ninth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

百里行く者は九十九里をもって半ばとす例文帳に追加

“There's many a slip 'twixt the cup and the lip.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

百里行く者は九十九里をもって半ばとす例文帳に追加

“There's many a slip betwixt the cup and the lip.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

百里行く者は九十九里をもって半ばとす例文帳に追加

“There is many a slip betwixt the cup and the lip”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

寝殿造（しんでんづくり）は、平安時代の貴族住宅の様式である。例文帳に追加

Shinden-zukuri is a style of architecture used in aristocratic mansions in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四百十六　メタクリル酸二―エチルヘキシル例文帳に追加

(cdxvi) 2-ethylhexyl methacrylate発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム