けらちんじゅうよんの英語

重要領域を特徴づける重要領域データが前記アーカイブ画像に関連づけられる。例文帳に追加

The data of a major area characterizing the major area are associated with the above archive images. - 特許庁

国の重要文化財、書院造、桁行二間、梁間三間、一重、切妻造、杮（こけら）葺き。例文帳に追加

Nationally designated Important Cultural Property, shoin-zukuri style, 2-ken length longitudinal purlins, 3-ken length transverse beams, one-storey, kirizuma-zukuri style shingle roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小端部30には小端側重量調整用凸部40が設けられ、大端部50には大端側重量調整用凸部60が設けられる。例文帳に追加

A protruding part 40 for small end side weight adjustment is provided on the small end 30, and a protruding part 60 for large end side weight adjustment is provided on the large end 50. - 特許庁

五　老人福祉法（昭和三十八年法律第百三十三号）第二十条の四に規定する養護老人ホームの中に設けられた診療所例文帳に追加

(v) clinics established in nursing homes for the elderly prescribed in Article 20-4 of the Welfare Act for the Elderly (Act No. 133 of 1963);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

用いる食器によって鰻丼と鰻重に分けられる。例文帳に追加

Depending on what bowl is used to serve it in, it is classified into unadon or unaju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用いる食器によって、大まかには鰻丼と鰻重に分けられる。例文帳に追加

It is roughly divided into unadon and unaju depending on the container used when it is served.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充電ケーブルの劣化の抑制が図られた充電ケーブル収容装置および充電ケーブル収容装置が設けられた車両を提供する。例文帳に追加

To provide a charging cable-housing device that prevents degradation of a charging cable, and to provide a vehicle provided with the charging cable-housing device. - 特許庁

バッテリ充電用自動倉庫１１は、充電用収納部Ｓの上部に上下動可能に設けられる充電装置３０を備える。例文帳に追加

An automatic warehouse 11 for battery charging includes a charging apparatus 30 provided to move up and down in an upper part of a storing part S for charging. - 特許庁