こあすぴにんぐふれーむの英語

フォトダイオードＰＤに印加する逆バイアスのリフレッシュ電圧Ｖｃｃの入切を行うリフレッシュ・スイッチング素子Ｍ_１を設ける。例文帳に追加

A refresh switching element M_1 for switching the reverse bias refresh voltage Vcc being applied to a photodiode PD on/off is provided. - 特許庁

自動二輪車２は、ヘッドパイプ４とピボット部５とを有する車体フレーム３と、この車体フレーム３のピボット部５に揺動可能に設けられ後輪９を回動可能に支持するリアスイングアーム７と、車体フレーム３とリアスイングアーム７との間に設けられた懸架装置８とを備えて構成される。例文帳に追加

The motorcycle 2 comprises a body frame 2 with a head pipe 4 and a pivot part 5, a rear swing arm 7 swing ably attached to the pivot part 5 of the body frame 3 rotatably supporting the rear wheel 9, and a suspension system 8 mounted between the body frame 3 and the rear swing arm 7. - 特許庁

インフレータの点火時に開口部から外気を効率的に引込むことができない点を解決することで、効果的なアスピレーション機能を発揮させ、エアバッグ内に外気を取込むことを可能にする。例文帳に追加

To expedite an effective aspiration function for incorporating outside air into an airbag by solving the following problem that the outside air cannot be efficiently taken in through an opening during the ignition of an inflator. - 特許庁

空冷によるプレス焼入れを行い、時効処理後、自動車フレーム用として必要な強度（耐力）を有し、かつセルフピアスリベット接合性に優れたＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミニウム合金押出材を得る。例文帳に追加

To provide an Al-Mg-Si based aluminum alloy extrusion material, having strength (proof stress) required as an automobile frame and also having excellent self-pierce rivet joinability by press-quenching by air cooling and aging thereafter. - 特許庁

時計外装部品、ピアス、イヤリング、指輪、メガネフレーム、ペンダント、ネックレス、ブレスレット、ブローチなどの装飾部品の表面に、不活性ガスプラズマ中で任意組成の金合金を蒸発させて金合金を主体とする硬化層を形成させる。例文帳に追加

A gold alloy having an optional composition is evaporated in inert gas plasma, and a hardened layer mainly made up of the gold alloy is formed on the surface of decorative parts such as watch exterior parts, a pierced earring, an earring, a finger-ring, a glasses frame, a pendant, a necklace, a bracelet and a brooch. - 特許庁

Ｌ−アスパラギン酸ナトリウムとＬ−グルタミン酸又はそのナトリウム塩のモル比が１．０：０．０〜０．２５：０．７５であるアミノ酸類と、砂糖との配合物を加熱し、ピラジン類を含有する香気成分を生成させるフレーバー組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the flavor composition is characterized by heating a composition comprising amino acids containing sodium L-aspartate and L-glutamic acid or a salt thereof in a molar ratio of 1.0:0.0 to 0.25:0.75, and sugar to produce aroma ingredients containing a pyrazine compound. - 特許庁