こあぜがわの英語

このような取組みを通じて、我が国を含めたアジア全体の創造的な文化振興が期待される。例文帳に追加

Through such efforts, it is hoped that creative culture will be promoted throughout all of Asia, including Japan. - 経済産業省

トラクタに装着する畦形成機において、機枠に対して畦形成装置作業部を反対側へ簡単に回動する構成を提供する。例文帳に追加

To provide a levee-forming implement attached to a tractor, capable of simply rotating a levee-forming apparatus-operating part to the opposite side of a machine frame. - 特許庁

薬剤を使用せずに、畦を走行しながら葉たばこのわき芽を効果的に除去していく葉たばこのわき芽除去装置をうる。例文帳に追加

To provide the subject apparatus designed to effectively remove the side buds of leaf tobacco while running along a ridge without using any chemical agent. - 特許庁

前記装着フレー厶側と畦形成部側とに連結ロッド、例えばターンバックルを掛け渡して畦形成部を走行移動位置の後方に旋回した時に、畦形成部が装着フレーム側に接近して重心が前方に移動することによってトラクタの走行バランスを不利にしない。例文帳に追加

A connection rod, e.g., a turnbuckle, is put between the mounting frame side and the levee-forming side to bring running balance of the tractor not to be disadvantageous by bringing the levee-forming unit to approach to the mounting frame side to move the center of gravity forward when the levee-forming unit is turned to the backward position of the movement. - 特許庁

圃場の隅部では、トラクタＴが前進旋回走行および後退旋回走行を行い、畦塗り手段23が制御手段42の制御による回動機枠22の回動のみに基づいて畦に沿って移動しながら畦塗り作業をする。例文帳に追加

At the corner of a field, the tractor T carries out a forward rotary traveling and a backward rotary traveling and the furrow coating means 23 carries out furrow coating operation while moving along a furrow based on only the turning of the turning machine frame 22 by the control of the control means 42. - 特許庁

コンパクトに構成されて小回りがきき、耕地整理が行われていない田の整畦を容易且つ確実に行うことのできる歩行型畦形成機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking-type ridge-forming machine constructed in a compact form, flexible in workability and capable of easily, surely performing ridging in a rice field which is not well prepared. - 特許庁

このため、上側コア全体としての面積を増大して磁気抵抗の低減を図ることができ、記録再生の効率が向上する。例文帳に追加

Thus, magnetic reluctance can be reduced by increasing areas as the whole of the upper-side cores and the recording and reproduction efficiency is improved. - 特許庁

今後とも、駐日事務所がそうした役割をアジア全体に広げてゆくことを期待します。例文帳に追加

I expect that the IDB Office in Japan will further expand its role in introducing business opportunities to the Asia region.発音を聞く  - 財務省