こうじさいこくの英語

取扱い操作性向上並びに穀粒排出作業能率向上などを図る。例文帳に追加

To improve treating operability and discharging operability of grains. - 特許庁

広告の到達度を向上させる広告方法の提供。例文帳に追加

To provide an advertising method for improving reaching degree of an advertisement. - 特許庁

同じ開示と報告の要件が米国の発行人にも外国の発行人にも適用される。例文帳に追加

The same disclosure and reporting requirements apply to U.S. and foreign issuers. - 経済産業省

各国が講じた景気刺激策に関して、IMFは「危機発生以降、各国は異例の支援策を講じた。例文帳に追加

Regarding the economic stimulus measures implemented by various countries, the IMF provided the following evaluation. “After the crisis occurred, various countries implemented extraordinary support measures. - 経済産業省

生産性向上における国際展開の役割例文帳に追加

Roles of International Business Development in Improving Productivity発音を聞く  - 経済産業省

蓋麹法より、もっと簡略化された日本酒箱麹法（はここうじほう）では麹蓋をそのまま大きくしたような麹箱（こうじばこ）、蔵人言葉では単に「箱」（はこ）を用いる。例文帳に追加

Hakokoji (box koji) is a simplified version of the futa-koji method and uses a larger version of the koji-bako, and is called 'hako' (box) in the language of sake brewery workers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積載荷物に関する広告、宣伝効率を向上させる。例文帳に追加

To improve advertisement efficiency regarding loaded goods. - 特許庁

また、第１層露光時の露光時刻は位置ずれ算出単位描画時刻記憶部６１に記憶しておく。例文帳に追加

The time when the first layer is exposed is stored in a position shift calculation unit tracing time storage section 61. - 特許庁