こうりんししつこうたいの英語

抗リン脂質抗体測定試薬の保存容器例文帳に追加

STORAGE CONTAINER FOR ANTI-PHOSPHOLIPID ANTIBODY MEASURING REAGENT - 特許庁

抗リン脂質抗体症候群治療用Ｔ細胞レセプター可変領域例文帳に追加

T CELL RECEPTOR VARIABLE REGION FOR TREATING ANTIPHOSPHOLIPID ANTIBODY SYNDROME - 特許庁

抗リン脂質抗体測定試薬を保存するための容器であって、該抗リン脂質抗体測定試薬には、脂質抗原が担持された不溶性担体が含まれ、該容器内表面がポリエステル系樹脂からなることを特徴とする抗リン脂質抗体測定試薬の保存容器。例文帳に追加

In this container for preserving the anti-phospholipid antibody measuring reagent, the anti-phospholipid antibody measuring reagent contains an insoluble support with a lipid antigen supported thereto, and the inner surface of the container is formed of polyester resin. - 特許庁

梅毒感染の診断に用いられる抗リン脂質抗体測定試薬であって、抗リン脂質抗原を担持した不溶性担体と、２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンに由来するセグメント及び親水性モノマーに由来するセグメントを有する共重合体とを含有する抗リン脂質抗体測定試薬。例文帳に追加

The anti-phospholipid antibody measuring reagent is used for diagnosing the infection of syphilis and contains an insoluble carrier on which an anti-phospholipid antigen is supported and a copolymer having the segment originating from 2-methacryloyloxyethyl phosphoryl choline and the segment originating from a hydrophilic monomer. - 特許庁

更に該固相を利用することで再現性、感度に優れた抗リン脂質抗体検査用基材を得る。例文帳に追加

Furthermore, the substrate with repeatability and superior accuracy for testing an antibody of anti-phospholipid can be obtained using the solid phase. - 特許庁

抗リン脂質抗体症候群の原因物質である抗リン脂質抗体、具体的にはループスアンチコアグラント（ＬＡ）を定量的かつ確定診断する簡易な測定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a simple measurement method for quantitatively and decisively diagnosing an anti-phosphatide antibody that is a substance for causing antiphospholipid antibody syndrome, more specifically a loops anticoagulant(LA). - 特許庁

高感度で抗体量の定量が可能で、かつ長期保存可能な抗リン脂質抗体測定試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent for measuring anti-phosphatide antibodies capable of determining the amount of antibodies with high sensitivity and being preserved for a long period. - 特許庁

抗リン脂質抗体症候群の原因物質である抗リン脂質抗体を含む検体と特異的反応吸収物質である異好性阻止物質（マウスIgG、ウマIgG、HBR、NMS、MAK33、マウス血清、ウマ血清などの、ヒト及びブタを除く哺乳動物由来の免疫グロブリン又は血清）を混合させると、異好性阻止物質特異的に、抗リン脂質抗体の吸収又は中和反応が起こる。例文帳に追加

When the specimen, containing the antiphospholipid antibody as a causative agent of an antiphospholipid antibody syndrome and a heterophile blocking substance as a specific reaction absorbing substance (immunoglobulin or serum derived from mammals other than humans and pigs, such as mouse IgG, horse IgG, HBR, NMS, MAK33, mouse sera, horse sera), are mixed, an absorption or neutralization reaction specific to the antiphospholipid antibody is generated. - 特許庁