この件はあなたの判断に任せます。の英語

I leave the matter to your judgement.

I will leave that decision to your judgment.

I'll leave that to your judgment.

I will leave it to your judgement.

I leave it to your discretion.

Please be understanding of this matter.

It's up to you to make the decision.

I'll leave the decision to you.

Your request of this matter has been accepted.

I leave that matter for you to decide.

We leave that decision to you.

The decision is up to you.

It is up to you to decide.

I [I'll] leave it to you to decide.＝I'll leave the decision to you.

I will leave the decision up to you!

I will leave it to your judgement.

It rests with you to decide

The decision rests with you.

Please confirm this matter too.

I will leave the decision up to you!

Please respond to this matter.

It rests with you to decide

The decision rests with you.

Please confirm these details.

I will confirm this matter with the person in charge.

It rests with you to decide

The decision rests with you.

It's within your discretion to settle the matter.

Please judge it freely.

I would like you to freely determine that.